Paraván, tradice a moderní bydlení